Deutsch oben / بالعربية في الأسفل

Wir sind sehr dankbar, dass uns so viele Sachspenden erreicht haben, so dass wir gestern gemeinsam mit unseren Freunden von Der Hafen Hilft e. V. und Hamburger Hilfskonvoi einen 2. Sattelzug mit weiteren medizinischen Hilfsmitteln (u.a. Rollstühlen, Gehhilfen und Rollatoren), medizinischen Verbrauchsmaterialien, warmer Kleidung und Hygieneartikeln sowie Decken, Zelten und Schlafsäcken beladen konnten. Dieser hat sich gestern auf den Weg nach Nordsyrien gemacht. Die Unterstützung der Betroffenen im Erdbebengebiet Nordsyriens ist außerordentlich wichtig, da die Region um Idlib noch immer völlig unzureichend versorgt ist.

Der 3. Sattelzug wird im Laufe der kommenden Woche mit Hilfsgütern, u.a. Beatmungsgeräten, beladen und für den Transport nach Nordsyrien vorbereitet.

Um weitere Hilfstransporte zu ermöglichen, sind wir weiterhin auf Eure Spenden angewiesen.

Spendenkonto:
Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.
IBAN: DE13 2005 0550 1240 1301 51
Paypal: info@fdsg.info

نحن متشكّرينَ جداً للتبرعات العينية التي وصلتنا البارحة. إستطعنا سوياً بالتعاون
مع .Der Hafen Hilft e. V و Hamburger Hilfskonvoi تجهيز وتحميل شاحنة بالمُسَاعَدات العينية كأجهزة طبية ( كراسي متحركة، عكازات وأجهزة مشي) ومواد إستهلاكية طبية وصحية، أغطية وملابس شتوية و خيّام.
هذه الشاحنة إنطلقت البارحة وهي الآن على الطريق إلى شمال سورية.
مساعدة المنكوبين في أماكن الزلازل في شمال سورية خاصة في الوقت الحالي مهمة جداً، لأن الأماكن في إدلب والشمال السوري شبه معدومة من الإمدادات.
في الإسبوع القادم سنبدأ بتجهيز وتحميل الشاحنة الثالثة بمساعدات وأجهزة تنفس.
لا نستطيع إنجاز هذا الأمر إلى بمساعدتكم.

:حساب التبرع
Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.
IBAN: DE13 2005 0550 1240 1301 51
Paypal: info@fdsg.info